おばちゃんが歌を反対から歌うことによって、僕に教えてくれたことは、日本語の仮名についての秘密だった。などと言えば大袈裟である。それまで自分がそのことに気付かなかったというだけのことなのだから。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%A8%E9%9F%B3%E6%96%87%E5%AD%97
表音文字には音素文字と音節文字があって、仮名は後者にすぎない。ただ、それだけのことに僕は気付かされたのである。だから、だから＝dakaraであって、「だから」は、ホントは三つの音ではなく、六つの音でできているのだということなのである。もっとも、６つ以上かもしれないが、その音数は物理的というよりもヒトが感じることが出来る心因的な音数のようだ。 当たり前のことだが、仮名のイロハやあかさたな等は原則母音だけの場合を除き複数の音で出来ているのだ。しかも、しかも＝shikamoはs.h.i.k.a.m.oという時間軸に沿った順序で発音されているのだ。これまた当たり前のことだが、おばちゃんの歌を聞くと興奮して、そんなことを思ってしまう。もしかして、自分は仮名を発音することによって本当は音をごまかされているのではないのかとさえ思ってしまう。そして、桑田の発声は日本語の音を見せる為に施されたスローモーションなのだと。（つづく）